La inteligencia artificial está transformando la investigación biomédica, pero su uso sin supervisión plantea serios riesgos para la integridad científica. La red de revistas JAMA ha publicado una actualización de sus directrices éticas y prácticas para autores . A continuación, te presentamos una guía rápida adaptada para médicos e investigadores.
1. Usos Permitidos vs. Usos Prohibidos de la IA
Para evitar objeciones o rechazos editoriales, las normativas distinguen claramente las tareas donde se permite el uso de modelos de lenguaje (LLM) y aquellas en las que está estrictamente vetado:
| Uso / Tarea | ¿Permitido? | Requisito de Declaración |
|---|---|---|
| Diseño e Investigación Formal | Sí | Describir detalladamente en la sección de Métodos. |
| Corrección gramatical y ortográfica | Sí | No requiere declaración. |
| Traducción de textos | Sí | Declarar en la sección de Agradecimientos. |
| Búsqueda de literatura | Sí | Declarar en Métodos o Agradecimientos según el tipo de artículo. |
| Visualización de datos e histogramas | Sí | Especificar software y versión en el pie de figura. |
| Generación o formato de Referencias | NO | Prohibido por riesgo de alucinación de citas. Usar gestores estándar. |
| Redacción de artículos de Opinión / Cartas | NO | Prohibido. Se exige reflexión y criterio humano directo. |
| Imágenes o videos clínicos por IA | NO | Prohibido salvo que forme parte del diseño del estudio científico. |
| Revisión por pares (Peer Review) | NO | Prohibido ingresar manuscritos confidenciales en herramientas de IA. |
2. El Peligro de las Referencias Alucinadas
Uno de los motivos principales para la actualización de las guías de JAMA fue la detección masiva de manuscritos con referencias bibliográficas inexactas o inexistentes. Los modelos de lenguaje suelen generar citas de aspecto realista pero totalmente fabricadas.
"Aconsejamos a los autores no utilizar IA para generar, formatear o gestionar referencias. Se deben utilizar gestores bibliográficos tradicionales (Zotero, Mendeley, EndNote) y verificar manualmente cada cita".
3. ¿Cómo declarar el uso de IA en tu manuscrito?
Si empleaste herramientas de IA para asistir en la preparación, revisión o traducción de tu artículo, debes incluir un párrafo transparente en la sección de Agradecimientos (Acknowledgments) indicando los siguientes 6 puntos clave:
- Nombre de la herramienta o plataforma: (ej. ChatGPT, Claude, Gemini).
- Versión y extensiones: (ej. GPT-4o, versión de junio de 2026).
- Fabricante / Desarrollador: (ej. OpenAI, Anthropic, Google).
- Fechas de uso: Periodo exacto en el que se empleó la herramienta.
- Descripción detallada de la tarea: En qué secciones y de qué manera precisa se aplicó.
- Declaración de responsabilidad: Confirmación explícita de que los autores revisaron y asumen la responsabilidad total sobre la veracidad del texto.
Puntos clave de la normativa JAMA 2026
- Principio de responsabilidad absoluta: Los autores son 100% responsables de la precisión, integridad y fidelidad clínica de todo el contenido enviado, haya sido generado o asistido por herramientas de IA o no .
- Prohibición estricta en referencias bibliográficas: Queda desaconsejado y prohibido el uso de IA o LLMs para buscar, generar o formatear citas y bibliografía debido al alto riesgo de referencias alucinadas o falsas . Se deben emplear gestores bibliográficos estándares .
- Prohibición en manuscritos de opinión y correspondencia: No está permitido redactar artículos de opinión, cartas al editor ni comentarios en línea utilizando IA, priorizando las reflexiones e intuiciones puramente humanas .
- Imágenes y multimedia clínica: Se prohíbe la creación o manipulación por IA de imágenes clínicas, ilustraciones, audio y video, a menos que forme parte explícita del diseño formal de la investigación (el cual debe detallarse exhaustivamente).
- Usos permitidos con transparencia:
- Búsqueda de literatura y metodologías: Permitido detallando su uso en la sección de Métodos o Agradecimientos .
- Traducción y edición gramatical: Corregir gramática u ortografía no requiere declaración; las traducciones deben declararse en los Agradecimientos .
- Visualización de datos: Se permite formatear gráficos de datos de investigación detallando software y versión en la leyenda de la figura .
- Declaración obligatoria: Cuando se use IA en la preparación del texto, se debe incluir en la sección de Agradecimientos (Acknowledgments): nombre de la herramienta, versión, fabricante, fechas de uso, descripción concreta del uso y confirmación expresa de responsabilidad del autor
La IA es un excelente copiloto para optimizar tareas de redacción y estilo, pero nunca debe sustituir el juicio clínico, la revisión rigurosa de fuentes ni la autoría intelectual. Al publicar en revistas de alto impacto, la transparencia sobre tus herramientas es el único camino para preservar la confianza científica.
Articulo :
Flanagin A, Perlis RH, Bibbins-Domingo K. Updated Guidance for Author Use of AI in Medical Publication. JAMA. 2026;336(11):926–928. doi:10.1001/jama.2026.16613
